Thursday, March 27, 2008

Next step

English Nederlands

The tie in the back seems to have the prefence of most of you, though a few have expressed to prefer darts. I agree that if I use a tie, it should be a bit higher in my back.
And let me stress this is only a stiff muslin fabric. I must try to find some cheap muslin fabric, this was all I had available. But muslin fabric is difficult to find here, and fabrics in general are pretty expensive.

I'm still thinking about what to do. And as my opinion with a lot of you is that it depends a lot on the drape of the final fabric, I will cut the jacket, and try both options before lining the jacket. Be sure I'll be back with you with pictures then.

And Kate, thank you for your comment on the sleeve, very much appreciated. I did see it, thought it might be the combination of yet another fabric. But you made me think and I put in the other sleeve (which I did cut, but not sew) with more care. I think I can manage this sleeve in the final fabric. It's not very wide, but I'll probably wear this jacket closed, with only a camisole underneath.

For all afraid of time consuming muslins: this muslin only took me about 1.5 hour to make. As I did lengthen the jacket and did a FBA (which I only learned to do last year) I like to be sure about the fit.

Off to the cutting table, but not before I show you my linen pants (in the picture still too long, I've pinned it shorter now).

BWOF 10-2003-107, with an alteration for the back as I did on my Patrones pants last fall. After this alteration I machine basted with large stitches. And I couldn't believe it: the fit in the back was good and I didn't change a thing after that.
I already redrafted the pocket area to make a pair of pants with a pocket shaped as in Tany's last creation. Can't help it, just copying.

I lined the pants, because of the linen and the feel of it, it was not so soft after I washed it. This is the inside finishing. I confess not all my pants are finished like this. Sometimes I just serge the edges.

Q/A Dawn of the blog Two on, Two off asked "Is it true that Knipmode has smaller sizes? Burda doesn't have many things that are sized 34, most start at 38."
First I checked BWOF, but a lot ot the patterns start at 36, some on 34 (for the non-plus size patterns). For Knip it is the same, though in both magazines some patterns start at 38.

Now I became intrigued, and did a comparison for the 3 main sizes (bust, waist, hip) used in both magazines. This is the comparison. All measurments in centimeters. In red the difference is marked. To my surprise there is quite a difference in the bust and hip area, while in the waist the difference is 3-4 cm in the smaller sizes, and nothing from size 40.

Het touwtje aan de achterkant schijnt de voorkeur te hebben, hoewel ook de coupenaden een aantal malen genoemd werden. Ik ben het eens met de opmerking dat als ik een touwtje gebruik, die wat hoger zou moeten zitten.
Dit is slechts een proefmodel. Moet eens goedkope paskatoen kopen (iemand die dit leest waar ik dat goedkoop op de kop kan tikken?).

Zelf twijfel ik nog steeds over de rug. Het zal vooral afhangen van de soepelheid van de stof van het jasje, dus ga ik het maar knippen, en beide opties proberen voordat ik de voering innaai. Zal dan ook wel weer foto's laten zien.

Kate schreef in een reactie over de lijn in de mouw. Die opmerking heb ik ter harte genomen en de andere mouw met meer zorg ingezet. Ik denk dat het wel goed zit. De mouw is niet erg wijd, maar waarschijnlijk draag ik dit jasje toch gesloten met alleen een hemdje eronder.

En voor iedereen met een aversie tegen proefmodellen: dit kostte me ongeveer anderhalf uur. Omdat ik het patroon verlengd heb en een FBA (=full bust adjustment) heb gedaan, wil ik graag zeker weten dat het past.

Ik ga m'n jasje knippen, maar eerst laat ik nog even m'n nieuwe linnen broek zien (zoom nog te lang, ondertussen al korter gespeld).

Uit Burda oktober 2003; nr 107, met een verandering voor de achterkant zoals ik bij m'n Patrones broek gedaan heb. Na deze verandering aan het patroon de broek even snel met grote steken in elkaar genaaid, en ik kon m'n ogen niet geloven: gelijk goed.
Het patroon is al hertekend voor m'n volgende broek, waarvoor ik de zaklijn heb overgenomen van Tany's laatste creatie. Duidelijk aan het nadoen.

De broek heb ik gevoerd, omdat het linnen na het wassen niet zo zacht aanvoelde, en omdat het ook kreuken van linnen wat voorkomt. Dit is de binnenkant. En ik beken gelijk dat niet al mijn broeken er zo netjes uitzien aan de binnenzijde. Soms gebruik ik gewoon de locker.

Naar aanleiding van een vraag van Dawn werd ik nieuwsgierig naar de verschillen tussen de maten in Knip en Burda. Hieronder een tabel, in het rood de verschillen tussen de maten.


  1. Check IKEA for the BOMULL cotton fabric:

    I use it as muslin - it's a thin cotton at a resonable price.

  2. I am late to the party here, but I like the tie on the Burda version. I would go for the tie but you can also add some darts if you need to make the fabric sit a bit closer to the body.

    Pants are looking good too!

  3. I'm also late, just adding that I too like the grommets & ties.

    Thanks for sharing the comparison chart of Knipmode and Burda sizes. It seems like Knipmode is drafted a bit curvier, at least size 38 and up.

  4. No wrinkles on linen pants?? Amazing! :-)

  5. Beautiful trousers - the blouse looks good with them too!

  6. Your linen pants are beautiful!

    I agree with Anne about Ikea's cotton fabric for muslin's use, I bought some for that purpose.

  7. The fit couldn't be more perfect on your new trousers! Well done!

  8. Thank you very much for the comparison chart! It is intersting that they are so different.

  9. Also thank you for the comparison chart! I will for sure try Knip after seeing that. (My brother started working in Venlo in January, so he should be able to pick one for me from time to time...)

    If the tie question isn't solved yet: I think the tie makes it special. have you tried to change the placement of the tie? I think a little higher might make a difference.

    (And as others mentioned already: Bomull from IKEA is cheap and great for muslins.)